В Доме культуры села Парканы открылась воскресная школа по изучению болгарского языка, литературы и истории. Бесплатные курсы работают второй год. Они были организованы при поддержке посольства Болгарии в РМ на базе болгарской общины с. Парканы.
Подобно русскому, украинскому, молдавскому, белорусскому, македонскому и сербскому языкам, в болгарском используется кириллическая письменность, что делает его очень понятным для всех без исключения народов, проживающих в Приднестровье. Изучая его, впитываешь новые знания, постигаешь культурные, языковые тонкости.
В Парканах, где переселенцы с Балкан проживают вот уже свыше двухсот двадцати лет и где порядка 83% жителей – болгары, хорошо понимают разговорный, диалектный язык. Изучение основ литературной речи позволит обогатить восприятие, сделает знания более универсальными.
Однако интерес к языку проявляют не только парканцы. Его учат с нуля и те, кто интересуется культурой, кто хотел бы больше узнать о своих корнях, восстановить семейные традиции или продолжать учёбу в Софии. Как отмечает руководитель воскресной школы, педагог Екатерина Маркова, болгарский, русский и украинский, безусловно, похожи, есть однокоренные слова. Так что у начинающих возникает больше грамматических сложностей, чем в плане понимания сути написанного или сказанного.
На открытии воскресной школы побывала Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Болгария в РМ Майя Добрева. Она пообещала всемерную поддержку тем, кто проявляет живой интерес к древней болгарской культуре, письменности, созданной святыми Кириллом и Мефодием.
Участниками торжества стали педагоги, жители и гости Паркан, учащиеся школ. Вниманию зрителей была представлена яркая программа – болгарские песни и танцы в исполнении приднестровских артистов. А в завершение праздника все присутствующие приняли участие в традиционной хоре.
Глава администрации Паркан Наталья Доброва подчеркнула: в селе помнят об исторической родине, бережно сохраняют язык, культуру. Представителей посольства она поблагодарила за деятельную поддержку.
Екатерина Маркова отметила вклад руководителя болгарской общины Евгения Доброва и, со своей стороны, пообещала учащимся (некоторые из них посещают курсы второй год), что в новом учебном году ребята и взрослые узнают много нового. Разговорная речь, грамматика, практика общения, знакомство с произведениями болгарских авторов, история, жемчужины культуры – со всем этим познакомят на курсах, по окончании которых каждый получит сертификат.
Занятия проводятся по категориям: начальная школа, 5-7-е классы, кандидаты-студенты, желающие поступать в вузы Болгарии и люди старшего возраста. На уроках царит дружелюбная, комфортная атмосфера, которая и является залогом успешного обучения.
В Парканах убеждены: изучение болгарского обогатит понимание и самой приднестровской многонациональной общности, где важен вклад каждого этноса в общую культурную палитру.
Николай ФЕЧ.
Фото автора.
Газета №169 (8040) от 15 сентября 2026 г.