Популярное за неделю

От «Пасхального яйца» до «Царского» кулича

Вкус праздника. Бендерский хлеб. Какой знак можно поставить между...

Пенсия по спецкурсу

Тема курса российского рубля не утихает последние месяцы. Он...

Здесь детство встречается с наукой

В современном обществе особое значение приобретает формирование исторической памяти,...

Богатая душой

Ещё несколько лет назад лето на улице Чапаева наступало...

Приднестровская идентичность по-итальянски

Сегодня о Приднестровье знают намного больше в мире, чем когда-либо. Причин тому много, не обошлось здесь и без политики. Но знают о нас еще и благодаря нашим людям – талантливым, работящим и верным своим убеждениям. Сегодня я тоже хочу сделать подарок всем приднестровцам – рассказать им о них. О нас.

 

мария Несколько лет назад благодаря работе мне случилось познакомиться с итальянской девушкой и французским парнем, приехавшими к нам в Приднестровье, чтобы больше узнать о нем. Девушка Мари-Лаура Моргионе собирала материал о Приднестровье для своей дипломной работы на тему «Приднестровская идентичность». Мы много беседовали с ней о республике, об истории, о конфликте 1992 года, о нашей кухне, традициях, праздниках. Я пыталась познакомить ее с разными людьми: художником, балетмейстером, преподавателем логики для детей дошкольного возраста, тренером по капоэйре. С детьми, взрослыми, коллегами, соседями, моими родными. И она бесконечно искала ответ на свой вопрос, который задавала всем и всегда: в чем же наша непохожесть, наша особенность?

Мы находили не один пример приднестровской идентичности, но то и дело возвращались к главному. К людям. Самобытным. Разнонациональным. Говорящим на русском, молдавском, украинском, гагаузском, болгарском языках. На всех этих языках и на одном еще: приднестровском, вобравшем в себя все перечисленные. Людям, при этом отлично понимающим друг друга, чувствующим, знающим и уважающим традиции всех существующих в республике народов. Открытая и улыбчивая Мари-Лаура просила называть ее Машей, обнимала всех, с кем приходилось знакомиться, и говорила, что мы все очень похожи по эмоциональности на ее друзей и родных из Италии. Она старалась говорить по-русски, и это у нее отлично получалось. Но когда я по привычке употребляла наши, «приднестровские» слова, она растерянно спрашивала: «Как это?». Мне приходилось объяснять, что слово пошло из молдавского или украинского языка, но переделано нашими людьми на русский лад. Маша хитро улыбалась и что-то записывала себе в блокнот.

Так прошло чуть больше месяца. Во время наших встреч Мария рассказывала о «бабушке», как она ее называла. О той женщине, у которой она остановилась в Тирасполе и которая, будучи постоянным читателем нашей газеты, и посоветовала Марии обратиться за помощью к журналистам. Я никогда не видела эту женщину, но мне казалось, что знаю ее уже очень давно. Она готовила для Марии борщи и другие блюда привычной для нас кухни. Она беседовала вечерами с ней обо всем на свете. Она не ложилась спать и не гасила свет, пока Мария не вернется с очередной поездки в поисках приднестровской идентичности. Эта женщина была описана позже Марией как «самый душевный человек в мире» и «моя хорошая бабушка». Чем не приднестровская идентичность? У нас очень скромные и очень душевные люди. У нас добрые, хорошие бабушки, любящие детей. У нас трогательная и искренняя молодежь. У нас люди, готовые помочь, откликнуться, не пройти мимо. У нас всей республикой собирают деньги, чтобы помочь кому-то. И всей республикой переживают, сочувствуют чьей-то беде. У нас радуются малому и умеют быть благодарными. Приднестровцы – это одна большая семья. В этом наша идентичность, в этом наша сила, в этом наша красота.

 

P.S. Когда Мария уезжала, то, прощаясь, говорила о нас. Говорила, что еще не раз приедет к нам снова. И еще она сказала, что знает теперь наверняка, о чем будет ее дипломная работа на тему «Приднестровская идентичность». Прошло некоторое время, и я получила по почте письмо вот с этой фотографией от Мари. На память. О проведенном времени. Об удачно защищенной дипломной работе. О бесконечных беседах про Приднестровье. О беседах, в которых говорилось обо всех вас. Обо всех нас. О приднестровцах.

 

Мила иванова.

Новые статьи

Горящие сердца

У подножия гигантской Молдавской ГРЭС , где пульсирует сердце...

Коротко о важном

Правозащитники: планы Молдовы ввести акцизы и НДС для приднестровских...

Здесь детство встречается с наукой

В современном обществе особое значение приобретает формирование исторической памяти,...

Тарифы, экспорт и инфраструктура

На заседание высшего исполнительного органа власти был вынесен обширный...

На страже здоровья животных

Всего в Слободзейском районе 13 подразделений и ветеринарных пунктов....

Архив

Exit mobile version