В печально известном японском городе Хиросиме есть Мемориальный парк мира, заложенный в память об атомной бомбардировке, стёршей с лица Земли этот город в 1945 году. Ежегодно 6 августа там проходит торжественная памятная церемония с участием первых лиц государства. Одновременно на другой стороне реки Ота, возле знаменитого «Атомного купола» (чудом уцелевшее хотя бы в руинах здание бывшего выставочного центра Хиросимы, находившегося прямо в эпицентре взрыва) проходит другая, неофициальная демонстрация. Её участники выступают против полуправды, лицемерного замалчивания военных преступлений США против мирного населения Японии, а также против нынешней милитаризации страны и мирового империализма вообще. В хоре протестующих уже несколько лет звучит голос нашего земляка – «приднестровского японца» Евгения Ужинина.
Учёный-лингвист, полиглот, преподаватель университета «Васадэ» в Токио, консультант ряда кинематографических, анимационных и книгоиздательских проектов, с 2011 года Евгений Ужинин стал также политическим активистом одной из левых организаций, ведущих свою историю с рубежа 50-60-х годов XX века, эпохи самых массовых в послевоенной истории Японии общественных протестов. Позже он вступил в независимый профсоюз – защищать в том числе и свои трудовые права, которые в современном мире становятся всё более расплывчатыми и уязвимыми. После аварии на АЭС «Фукусима-1» его партия активно боролась за рассекречивание реальной информации о случившемся, о последствиях экологической катастрофы. Другая опасность, волнующая японских левых, касается государственной политики, всё более ориентированной на «идеи национального превосходства и реабилитации милитаристского прошлого», которые сопровождаются разжиганием общественных страхов перед «угрозой со стороны коммунистического Китая и КНДР». При этом всячески обеляется и превозносится положительная роль США, имперские интересы которых в азиатско-тихоокеанском регионе Япония якобы должна защищать. «Японцы вообще-то довольно аполитичны, но и до них всё больше доходит, что тут что-то неладно. Особенно после саммита «Большой семёрки» в 2023 году в Хиросиме, где официально объявили, что якобы у США атомное оружие «хорошее, демократическое», а у Китая или России – «плохое, авторитарное». И это говорят в городе, который полностью уничтожили именно американские ВВС. Как можно было дойти до такого абсурда!» – справедливо возмущается Евгений. В мае 2026 года он также впервые участвовал в акциях протеста на Окинаве, где расположены большинство военных баз США в Японии.
Ещё одна любопытная сторона деятельности «приднестровского японца» связана с аниме, мангой и кинематографом. В 2017 году университетский наставник по айнскому языку предложил ему поучаствовать в проекте «Golden Kamuy» (Золотое божество), который включает в себя мангу (японский комикс), аниме (популярную разновидность мультипликации), а также художественный фильм и сериал. Попав в проект почти случайно, наш земляк остаётся в нём по сей день, успешно консультируя по вопросам, ка-
сающимся русского языка и других нюансов, порой малопонятным даже японцам-русистам, но нужным для большей аутентичности. Снятый на основе манги «Golden Kamuy» огромный (4 сезона) аниме-сериал снискал огромный успех не только в Японии – по всему миру. В его лихо закрученном приключенческом сюжете нашли отголоски и события русско-японской войны начала прошлого века, и таинственные сокровища народа айну, искусно спрятанные то ли на Сахалине, то ли на Хоккайдо, и ссыльные русские народовольцы-каторжане, вкупе со «звёздами» тогдашнего криминального мира. Например, один из персонажей, девушка София, по замыслу автора манги парадоксально совмещает черты народницы-террористки Софьи Перовской и воровки-авантюристки Соньки Золотой ручки. Постмодернизм, однако.
В 2024 году начались съёмки многосерийного художественного фильма «Golden Kamuy», проходящие то в павильонах киностудии Toho, то прямо «на натуре» – на острове Хоккайдо и в других местах. «Сцену убийства императора Александра II снимали на специальной площадке под открытым небом в префектуре Ибараки. Там несколько секторов: городок эпохи Эдо для самурайских фильмов, городок эпохи Мэйдзи с европейскими уже зданиями. Вот в этом городке развесили старые русские вывески и сделали как бы уголок старого Петербурга, а я был там консультантом ещё по старорусской орфографии, вывескам, зданиям, интерьеру», – рассказал Евгений. Наш земляк даже сыграл эпизодическую роль русского мужичка, которого народовольцы пытаются агитировать против самодержавия, а он только отмахивается – мол, некогда нам, господа хорошие, надо пахать и косить. Кстати, в реальности чаще всего так и происходило. Первый сезон «Золотого божества» уже вышел на экраны и доступен на платформе Netflix. Русскоязычные его поклонники отмечают редкую по чистоте и правильности русскую речь в устах японских актёров – без ложной скромности, заслугу «приднестровского японца». Только Евгений Ужинин знает, каких трудов и усилий ему это стоило.
Валерий КАШИРИН.
Фото из архива Евгения Ужинина.
Газета №171 (8042) от 17 сентября 2026 г.